（系列报道三）中日粒子技术合作，共创健康美好未来 —— “首届中国-日本粒子治疗技术创新与合作论坛”纪实

中日健康产业合作与签约仪式

签约仪式上，首先邀请嘉宾致辞。

中日医学科技交流协会常务副会长、秘书长张燕生指出，今年是中日两国邦交正常化五十周年，老一代领导人为实现中日两国和平友好，以巨大的政治勇气做出了重大决断。五十年来中日双方合作领域不断扩大，特别是在医学交流方面，为两国人民带来福祉。构建新时代的中日关系，医学交流起着重要作用。日本先进的医疗设备和技术，是我们应该认真学习研究的。中日医学科技交流协会是对日医学交流的国家一级协会，在今后的学术交流中一定承担起桥梁作用，促进更深一步实质合作、造福于两国人民。

中国医学装备协会理事长侯岩认为，随着现代经济社会发展，人们对于健康有了更高的追求，全球健康产业都处在高速发展的阶段。当前，世界面对百年变局、世纪疫情，科技革命和产业变革方兴未艾，积极探索健康产业发展新体系、新模式、新方法，推动构建人类卫生健康共同体，成为各国卫生健康领域面对的机遇和挑战。中国医学装备协会是一个由临床专家、设备研发、生产企业和科技人员共同组成的学术与技术交流协同的平台，致力于为提升医疗卫生机构能力和促进医学装备产业发展服务，我们为政府部门提供医学装备发展技术支持，我们与清华大学等高校科研单位和产业界开展包括粒子技术发展与装备配置研究在内的重大项目，我们为促进医工协同、融合创新、知识产权保护运用主动作为。协会秉承开放态度，愿意与国内外的专家、同行开展更多的合作，7月份将在重庆中国医学装备大会暨2022医学装备展览会期间举办首届亚太医学装备发展论坛。作为此次活动的合作方之一，期待深入探讨和交流中日健康产业合作，为构建人类卫生健康共同体贡献应有的力量。

中国医疗器械行业协会秘书长徐珊介绍，伴随时代快速发展所带来的环境污染等种种弊端，中国肿瘤的发病率也不断提升。据2021中国最新癌症报告数据显示：我国恶性肿瘤新发病例数380.4万例；死亡率更是高达229.6万例。肿瘤粒子治疗作为一类极具发展潜力和优势的肿瘤治疗手段倍受推崇，相信也将为中日两国、亚洲乃至世界人民的健康谋福祉。作为医疗器械制造业最大的国家一级协会，中国医疗器械行业协会非常荣幸能成为论坛的合作方。协会自1991年成立以来，现已拥有各类会员近4000家，分支机构55个。本次会议执行主席之一的清华大学唐劲天教授，也是我们中国医疗器械行业协会肿瘤粒子治疗器械与技术专业委员会的主任委员，牵头开展了一系列促进该领域创新发展的实效工作。中国医疗器械行业协会希望通过自身的实力，加强粒子治疗方面的中日合作，为成果转化提供资源对接平台及多项服务，推进粒子治疗产业在国内的高质量发展。在这“夏木阴阴正可人”的美好季节里，召开“首届中国-日本粒子治疗技术创新与合作论坛”，是中日两国在粒子领域创新技术合作交流方面的友好体现。

中国核能行业协会副秘书长龙茂雄强调，近年来，粒子治疗作为极具优势的肿瘤治疗手段在中国得到迅速发展。已迈入小康社会，更加关注健康的14亿中国人形成了庞大的市场需求。日本在该领域已经营多年，具有相对领先的研发优势和应用经验。我相信，中日两国的广泛交流与深入合作将更好地推动以粒子治疗技术为代表的高端医疗产业的蓬勃健康发展，从而惠及民生。众所周知，核技术除发电之外还能广泛应用于包括医学在内的国民经济的各个领域。中国核能行业协会长期致力于推动核能与核技术应用产业的健康发展，我们刚刚成立了核技术应用专业委员会，意在搭建交流合作平台，促进包括粒子治疗在内的核技术政产学研用深度融合，服务于产业良性发展。祝首届“中日粒子治疗技术创新与合作论坛”取得圆满成功。

住友重机械工业株式会社产业机器事业部营业部长三好 阳表示，值此中日邦交正常化50周年之际，举行首届“中日粒子治疗技术创新与合作论坛”，表示衷心的感谢和祝贺。住友已向中国提供60多台PET回旋加速器，同时也在积极推进质子治疗系统和BNCT系统在中国的推广。希望通过与中国同道共同的努力，为中国和日本的癌症治疗事业做出应有的贡献。也希望借此机会能与大家进行充分的交流。

上海克林技术开发有限公司董事长邵任杰说到，今天的论坛选在中日两国邦交正常化50 周年的具有重要的纪念意义，举办的也非常及时，对中国的粒子治疗事业的发展有很大的指导和促进作用。日本在粒子治疗领域是全球领先的，中国近些年在粒子治疗产业也在飞速发展，今天在会场见到很多老朋友和多年的合作伙伴，感慨中国粒子治疗事业发展到今天非常不容易，仍有很大进步空间，希望此次论坛可以促进中日两国在高端粒子治疗技术领域开展广泛交流与深度合作，为今后两国人民健康产业和经济合作提供新的发展契机。

常州宝菱重工机械有限公司总经理朱国敏介绍，宝菱重工是中国宝武集团与日本三菱共同出资组建的合资企业，是中日邦交正常化50年以来合资、合作、互利共赢的成功典范。十多年来，宝菱重工始终与国际一流粒子治疗设备制作公司保持深度合作，依托自身技术创新能力，不断积累的粒子治疗旋转机架方面的实绩和丰富经验，成为全球旋转机架制造台数最多、机型最广的专业旋转机架制造厂家，努力为全球提供值得信赖的旋转机架。本次首届中日粒子治疗技术创新与合作论坛之契机，中日等国专家学者及业界同仁，云端相聚，展开国际肿瘤治疗先进技术、先进的医疗设备、各地质子重离子治疗中心建设情况等的深入交流，促使中日健康产业合作协议的签订，必将进一步推动国际合作与资源共享、技术协同，为各方的精诚合作、共谋发展产生深远而重大的影响，一定会为各国人民健康福祉事业做出贡献，给世界人民带来美好的生活。

柯尼卡美能达再启医疗设备（上海）有限公司总经理谢一民指出，首先祝贺中日两国邦交正常化50周年，这是两国国家之幸，也是两国人民和企业之幸事。通过昨日一天时间的学习，大家看到了中日两国的企业在癌症治疗及粒子技术方面都做出了巨大的成就，这不仅仅造福于中日两国百姓，也为全世界癌症患者带来福音。柯尼卡美能达再启医疗公司，即具有日本企业的精神同时又具有中国企业的果敢，我们以中国粒子事业发展为己任，学习吸收全世界先进的技术和经验，努力创造出中国自主的可以引领癌症治疗的先进系统和产品，最终目标是让柯尼卡美能达中国企业提升癌症精准治疗技术的同时，实现将中国先进的粒子治疗技术推向海外市场。祝愿中日两国世代友好，祝愿本次大会圆满成功，祝愿中日两国企业合力贡献为人类健康做出不懈努力。

专家致辞之后，以住友为代表的日企与中方相关单位签订了系列合作协议，包括《中日健康产业合作平台意向书》、《中日粒子治疗创新平台战略合作协议》、《高端粒子医疗与技术项目合作协议》、《中日粒子产业联合创新平台合作协议》、《中日健康产业交流机构合作协议》等。清华大学大健康团队负责人唐劲天、中国日本贸易振兴机构北京代表处所长高岛龙佑、住友重机械工业株式会社产业机器事业部营业部长三好 阳、中核（长沙）肿瘤医院项目负责人周晓、上海克林技术开发有限公司副总经理汤桐生、常州宝菱重工机械有限公司总经理朱国敏、柯尼卡美能达再启医疗设备（上海）有限公司总经理谢一民、启迪中日跨境创新平台负责人尙薇代表合作双方分别在合作协议上签字，大会主席清华大学工程物理系主任王学武、大会执行主席日本国际协力机构中国事务所所长佐佐木美穗和日本贸易振兴机构北京代表处所长高岛龙佑等签约单位的嘉宾出席见证，现场气氛十分热烈。

中日两国关系千百年来历经风雨，但作为一衣带水的邻邦，友好合作始终是主旋律，国际产业发展，互利共赢是基础。正如与会嘉宾致辞时所言，在竞争中求合作，没有竞争就没有发展，没有合作就没有未来。期待行业同仁共同努力，为中日两国健康产业合作书写新的篇章。